易经诠释译本,八字运势测算

内容导航：

为何《易经》每个版本翻译内容出入这么大?

《周易》目前比较权威的译本有哪些!

文史哲翻译的易经是谁

哪个版本的周易译注最好?

历史.美国,韩国五行属水,中国五行属火---被克啊?

为什么美国人不认为万物是五行金木水火土

Q1：为何《易经》每个版本翻译内容出入这么大?

‍‍年代久远，内容丢失。我们现在看到的《易经》的内容远不止这么多，肯定多的多，由于时间的跨度，历经战火，特别是秦始皇焚书，损失巨大，存世极少。另外，古人的记载，多在骨甲，石碑，竹简刻些，难以保存，也要丢失。这样缺章断句，难免会使后人理解上的误差。‍‍

Q2：《周易》目前比较权威的译本有哪些!

理雅各是伦敦布道会传教士，英华书院校长，近代英国第一位著名汉学家。他是第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，从1861年到1886年的25年间，将“四书”、“五经”等中国主要典籍全部译出，共计28卷。当他离开中国时，已是著作等身。理雅格的多卷本《中国经典》、《法显行传》、《中国的：儒教、道教与基督教的对比》和《中国编年史》等著作在西方汉学界占有重要地位。

Q3：文史哲翻译的易经是谁

内容简介
《之三元解读与三维英译/学研论丛》是一部《易经》研究论著，其学理建基于二十世纪以来的《易经》原生态研究成果。作者对《易经》文本的诠释，由文史哲解读人，由信达雅今译、英译出，真善美的内涵则贯通其中，由此构成《之三元解读与三维英译/学研论丛》独特的人文主义学术品格，与现有同类论著殊为不同，故称另一种读法和译法。《之三元解读与三维英译/学研论丛》内容分为上下两编，上编阐明了《易经》诠释的学术基础，将经文分析为古史、哲理和古歌三类文字，并论述了《易经》经文翻译原则及方法。下编以具有新内涵的信达雅为原则，分别侧重于历史之真、哲理之善和古歌之美，对每卦经文的三类文字进行了今译和英译。《之三元解读与三维英译/学研论丛》是作者《易经》研究的系列成果之一。
作者简介
王晓农（1968—），山东淄博人，博士，现为鲁东大学外国语学院副教授、硕士生导师，兼任中国文化典籍翻译研究会理事。学术兴趣为中外文化、文学典籍的翻译与中西译论研究，兼及中国翻译史和翻译教学研究，涉及《易经》《朱子语类》、中国传统译论和文论英译、莎剧汉译等领域。已主持完成山东省社科规划科研项目1项、主持在研国家社科基金中华学术外译项目“《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》英译”1项。独立或首位出版《基于认知语言学的语篇翻译研究》（2011）等翻译研究专著3部、中国典籍译著《大中华文库·朱子语类选（汉英对照）》（2024）1部和翻译教材《汉英翻译理论与实践》（2012）1部，用中英文在国内外学术刊物上公开发表研究论文70余篇、学术译文多篇。

Q4：哪个版本的周易译注最好?

上海古籍出版社，黄寿祺、张善文师徒合作的《周易译注》是非常好的版本。
华夏出版社，马恒君的《周易正宗》，也是近年难得一见的好注本。或着他的口袋书《周易》也很好，精确简练。
如果不嫌深奥的话，还可以再看看李鼎祚的《周易集解》、尚秉和的《周易尚氏学》等书。非常棒。

Q5：历史.美国,韩国五行属水,中国五行属火---被克啊?

互克，水能灭火，火亦能灭水

Q6：为什么美国人不认为万物是五行金木水火土

阴阳五行学说是中国古代唯物哲学朴素的自发的辩证法思想，有先天阴阳五行与后天阴阳五行之分，它认为世界是在阴阳二气作用的推动下孪生、发展和变化；并认为木、火、土、金、水五种最基本的条件是构成世界不可缺少的属性。
美国人是信奉基督教的，认为万物是上帝创造的。